NIET

Daar wandelde op nen zomerdag
een neuswijze achter t land,
daar hij twee kleene meiskes zag
die speelden in het zand.

Zei neuswijs: "Maar, wat doet gij daar,
gij meiskes alle bei?
Wat doet ge daar gij blond van haar,
gij meiskes, in de Mei?"

En t eene van de meiskes zei:
"Wel heere, zoo ge ziet
wij zitten hier, wij zitten, hei!
wij zitten, en n doen niet."

"Maar niet," zoo zei de neuswijs mij,
"dat is een ding, gewis,
dat is een dingen dat ge gij
niet weet wat dat het is."

"Ik doe," zei t ouder meiske boos,
- en t wiste entwat dervan -
"niet is een kouse voeteloos,
en zonder been deran."


Guido Gezelle
(november 1860?)


Toelichting

niet = niets
een neuswijze= een wijsneus
achter t land = door het veld
daar = waar
ge gij = gij (met nadruk)
ik doe = toch wel (zoals in het Engels: I do)
entwat = iets
dervan = ervan
deran = eraan Ingezonden door Constant Broos
HTML: Marc van Oostendorp, voor het Project Laurens Jz. Coster