Joost van den Vondel (1587-1679)

INCOMPARABILIS HEROINA

ANAGRAMMA.

MARIA STUART ERAT MATURA ARISTA

EPITAPHIUM

VIVICANTE FIDE MATURA RESURGET ARISTA, SECTA ODIO, JESU LECTA, STUARTA, MANU


Vertaling: Anagram (of „letterkeer”) van de onvergelijkelijke Heldin Maria Stuarta was een Rijpe Korenaar
Grafschrift: Door het levende geloof zal de Rijpe Korenaar, Stuart, weder opstaan, die afgesneden is door de haat en door Jezus’ hand gelezen.

Ingezonden door J.R. van Wijk op: 19 July 2001