OVERZICHT VAN WOORDENBOEKEN, WOORDENLIJSTEN, SCRIPTIES EN ANDERE PUBLICATIES BETREFFENDE DE DIALECTWOORDENSCHAT VAN NEDERLANDS EN BELGISCH LIMBURGSE PLAATSEN

Gepubliceerd

• Achten, P., 'Doornkapperslatijn' e. a. titels. In: Doornkapper. Orgaan voor studenten. (later:) Clubblad Hoeselt V. V., Hoeselt. Diverse afl. 1935-1967.
• Achten, P., Hoessëlsë Diksjënêer, Hoeselt 1995.
• Alsters, A., (e. a.), Venloos Woordenboek, uitg. Stichting Henric van Veldeke, Venlo 1993. Met een bijdrage van F. Bakker (Blericks Dialect).
• Amkreutz, L., (e. a.), Kirchraadsjer Dieksiejoneer, Kerkrade 1987.
• Beenen, P. H. H., Dialect en volkskunde van Herten, Roermond 1973.
• Beets, A., Woorden en uitdrukkingen uit Heerlen (L.). Verzameld door wijlen W. A. Oudemans 1891- 1892. In: Driemaandelijkse Bladen 18 (1918), pag. 42.
• Berg, J. van den, (e. a), Weertlands Woordenboek, Weert 1983. (Dit woordenboek bestrijkt de dialecten van Heijsterstraat, Nederweert, Ospel, Laar, Eind, Weert, Boshoven, Hushoven, Leuken, Keent, Altweert, Altweertheide).
• Bernaerts, J., Hamonts-Achels dialectwoordenboek. Etymologische verkenningen in het dialect van Hamont en Achel. Hamont 1991.
• Bisschops, M., Zumpelvelder waad, Eerste woordenlijst van het Simpelveldsdialect, uitg. heemkundever. "De Bongard", Simpelveld 1994.
• Bollen, G., Plat Ukevers. Woorden en wendingen uit het dialect van Uikhoven, Uikhoven 1987. (In geschreven vorm aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde).
• Boom, P. aan den, Naerse kal (Neer). In: Ons eigen Nieuws. 50 afl. (van gemidd. 20 werkw).
• Bormans, J. H., Lijst van woorden en spreekwijzen uit het Truiersch (Limburgsch) dialect. (Vergeleken met het Taaleigen van het Kanton Axel in Zeeland). In: Archief voor Nederlandsche Taalkunde 2 (1849-1850), pag. 360-367.
• Bosch, J. H. W., Bijdrage tot de geschiedenis van Schinveld, Sittard 1974, 339 pag. (11 pag.).
• Breuls, C., Bijdragen tot de kennis van het Maastrichts dialect. In:De Maasgouw 34 (1913) en De Maasgouw 35 (1914). Apart verschenen als: Vademecum handelend over Maastrichtsch dialect, Maastricht 1914.
• Crompvoets, H., Mééls Woordeboe:k, Medelo 6, Meijel 1991. Crompvoets, H., Veenderijterminologie in Nederland en Nederlandstalig België, Amsterdam 1981.
• Cuypers, J., Iets over het dialect van Neeritter. In: Onze Volkstaa13 (1890), pag. 146-150.
• Dinter, W. van, (e. a.), Dialectwoordenboek van de gemeente Gennep. Een keuze uit de woordenschat van het dialect van Gennep, Heijen, Milsbeek, Ottersum en Ven-Zelderheide. Uitg. Stichting Dialectwoordenboek van de Gemeente Gennep, Gennep 1993.
• Dols, W., Sittardse diftongering. Een hoofdstuk uit de historische grammatica. Posthume uitgave verzorgd door J. c. van de Bergh. Sittard 1953, 250 pag. (32 pag.).
• Donck, E. van der, Maaseik en zijn Maaslandse taal, Beek z. j. (1980), 105 pag. (66 pag.).
• Dorren, Th., Woordenlijst uit het Valkenburgsch Plat, met etymologische en andere aanteekeningen, Valkenburg 1928, tweede druk.
• Endepols, H. J., Woordenboek of Diksjenaer van ft Mestreechs, Maastricht 1985, vierde druk.
• Engels, G., Heldense Rariteiten; in Veldeke 39 (1964), 102- 103; 40 (1965), 12-13, 28-29, 46-47; 42 (1967), 32-33, 56-57, 84-85.
• Franquinet, G. D., Proeve over het taaleigen der stad Maastricht II. In: Archief voor Nederlandse taalkunde 3 (1951-1952), pag. 343-391.

• Gasselt, J. van, Venloos Opzeuk Bukske, Venlo 1992.
• Geraerts, A., (e. a.), Genker Woerdeleest, uitg. Gemeentebestuur Genk, Genk z. j..
• Gessler, C., Uit het taaleigen van Maaseik en omtrek. In: Limburg 18 (1936-1937), pag. 218-221.
• Geurts, R., Seppig wiej ein smawtpaer, Echt 1988.
• Goossens, J., Semantische vraagstukken uit de taal van het landbouwbedrijf in Belgisch Limburg, I en II, Antwerpen 1963.
• Goossens, J., Dommellandse Woorden. Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde 8 (1978), 15 pag.
• Grootaers, L., Het dialect van Tongeren. Woordenlijst. In: Leuvense Bijdragen 9 (1911), pag. 122-178. Tevens als overdruk in: Grootaers, L., Het Dialect van Tongeren. Eene phonetisch-historische studie. Lier-Leipzig 1910.
• Heines, M., en Heines, G., 'Oos Modertaal'. In: Baarlose Sprokkelingen 15/16, Baarlo 1988.
• Heyden, L. van der, Zittesjen A. B. C., Sittard 1927.
• Houben, J. H. H., Het dialect der stad Maastricht. Maastricht 1905, XI+144 pag. (61 pag.).
• Houx, J., (e. a.), Tegels Dialek. Uiteenzetting over de klankleer, spraakkunst en woordenschat van het dialekt van Tegelen, Maastricht 1968.
• Janssen, L., Dialectische vogelnamen in Limburg. In: Natura- Limburg. Driemaandelijks bulletin jrg. 1976, nr. 85, pag. 886-902 en jrg. 1980, nr. 101, pag. 253-256.
• Janssen, L., Over daverdellekes, hanekeutels en onslievevrouwkeswas. Dialectische namen van planten en vruchten in Limburg. Reeks Limburg natuurlijk, deel 4, Stichting Limburgs Landschap, Hoeselt 1983.
• Jaspars, G., Groéselder Diksjen ér. Woordenboek van het Gronsvelds dialect, Gronsveld 1979.
• Jongeneel, J., Dorpsspraak van Heerle, Heerlen 1884.
• Kats, J., Aaj Remunjse waord. In: Veldeke 15 (1940-1941), pag. 49-50.
• Kats, J. C. P., Remunjs Waordebook. Roermond 1985.
• Kooijman, G., Thematisch Woordenboek van het Tungelroys, Amsterdam 1985.
• Lenaers, W., Wieërter Wuuërd. In: Veldeke 30-31 (1955-1956), pag. 48-49.
• Lenaerts, J., De verdwijning der Alvermannekens. Limburgse overleveringen uit het heidendom, Antwerpen 1899, 149 pag. ( 6 pag.).
• Lochtman, H., Kerkraadse vaktaal tussen Noord en Zuid. In: Veldeke 36 (1961-1962), nr. 201, pag. 135-139.
• Maassen, M., en Goossens, J., Limburgs Idioticon.
• Verzameling dialectwoorden «Woordenzangen», van 1885 tot 1902 verschenen in het tijdschrift <'t Daghet in den Oosten>, Tongeren 1975.
• Mertens, A. M., Het Limburgs dialect. In:Onze Volkstaal 2 (1885), pag. 203-265.
• Nijsten, Jan, Waord op sjterreve nao dwad van 't Meersjens dialek, Meerssen 1993.
• Notermans, J., Hiersj -Mestreechs -ABN Woordenboek, Maastricht 1990.
• Olterdissen, A., Prozawerken in Maastrichtsch Dialect. Bewerkt en met eene woordenlijst voorzien door E. Jaspar, Maastricht 1926, 266 + III pag. (34 pag.). Later herhaaldelijk uitgegeven.
• Otten, Fons, wie rijmp ziech dat? Mestreechs Rijmwoordebook, Maastricht z. j..
• Pap Jan, uitgegeven door de St. Aldegondiskring, As 1978, 85 pag. ( 9 pag.).
• Paquai, H., Mééls (Mehls, Meels) woordehuukske (Dialectenhoekje, -hukske). In: Weekbericht voor Meijel 1975-1977. 91 afl. (van ca. 12 woorden).
• Peiffer, Fr., Woordebook van 't Sjilves dialek, Schinveld 1995.
• Rheinisches Worterbuch, Uitgegeven door J. Muller en anderen. Bonn 1928, Berlin 1931-1971.
• Roukens, W., Bijdragen tot de studie der Limburgse mijntaal. In:Veldeke 14 (1939-1940), pag. 29-34 en Veldeke 15 (1940-1941), pag. 26-28.
• Rutten, A., Bijdrage tot een Haspengouwsch Idioticon, Antwerpen 1890.
• Sassen, L. H., Eine wosj groffiaote- een boeket anjers. Uitdrukkingen en Gezegdes in het Dialect van Geulle. Uitg. heemkundevereniging Gaol, Geulle 1992.
• Schelberg, P. J. G., Woordenboek van het Sittards dialect met folkloristische aantekeningen, Amsterdam 1979.
• Schols, W., en Linssen, G., Venrays woordenboek. Woordenschat, klankkarakter, systeem, structuur en gebruik van de Venrayse taal, uitg. Veldeke Venray, Venray 1991. (Dit woordenboek bestrijkt de dialecten van Castenray, Leunen, Oirlo, Oostrum, Merselo, Smakt, Veulen).
• Schoofs, R., Woordenboek van het dialect van Bree en omgeving, Bree 1988.
• Schoofs, R., Kal wi-j kook. Zegswijzen, volkse verzen, vergelijkingen en zei-spreuken alsook aanvullende woordenlijsten. Bree 1990.
• Severijns, Ludo, Zo zegge zë dat én Tánqërë. Pumpëskal. Bijdrage tot een Tongers Idioticon, Tongeren 1985.
• Severijns, Ludo, Nog Pumpëskal. Spreekwoorden en zegswijzen in het Tongers dialect, Tongeren 1989.
• Snijders, D., Gesjappeerd... of neet? Idioma i.v.m. ziekte, leven en dood. In: De Maaseikenaar. Periodiek contactblad van de Culturele Raad Maaseik 2 (1971), nr. 3, pag. 18-20.
• Staelens, X., Dieksjeneer van 't (H)essels, Hasselt 1982. Steijvers, L., Weem kintj ze nog? Ein verzameling rojer weurd, Stramproy 1989.
• Steijvers, L., Weem kintj ze nog? Ein verzameling rojer weurd, Bielage, Stramproy 1989.
• Stevens, A., Tungërsë Diksjënéer, Tongeren 1986.
• Stokkemer Idioticon. In: De Bakeman. Kontaktblad van de kunstkring A. Sauwen 1 (z. j. / 1980), 11.
• Switten, M., Zonhovense woorden. In: Gemeenteblad jrg. 1972- 76, 15 pag. in 11 afl.
• Tonnar, A., u. Evers, W., Worterbuch der Eupener Sprache, Eupen 1989.
• Vandermeeren, L., Het Bjêvels, Beverlo 1995, 314 pp. + III.
• Venken, M., (e. a.), 'n Manjel Stokkemer weurd, uitgave Kunstkring Arnold Sauwen Stokkern, As 1990.
• Verheijen, J., (e. a.), e maes inne taes, Plat Horster, Horst 1989.
• Voort, Th. van de, Het dialekt van de gemeente Meerlo- Wanssum, Amsterdam 1973. (Dit woordenboek bestrijkt de dialecten van Wanssum, Geisteren, Blitterswijk, MeerIo, Tienray, Swolgen).
• Vossen, A. F., Nederweertse woorden opgetekend van 1936 tot 1952. In: Weekblad voor Nederweert en omstreken 1966-1968, 89 afl. a ca. 20 ww.
• Vrijdag, E., Woordenlijst van oude en verouderde en ongewone woorden en woordvormen (verzameld en gekozen uit de volkstaal) van Mheer-Banholt naar uitspraak en woordenschat der geborenen voor 1870 I-XVI. In: Veldeke 25 (1950-1951), pag. 43-44., 61-63, Veldeke 26 (1951-1952), pag. 11, pag. 23-24, pag. 77, pag. 90-91, Veldeke 27 (1952-1953), pag. 10-11, pag. 25, pag. 57- 58, Veldeke 28 (1953-1954), pag. 14-15, pag. 28-30, pag. 81-82, Veldeke 29 (1954-1955), pag. 12-15, pag. 82-83, Veldeke 30 + 31 (1955-1956), pag. 85-86 en Veldeke 32 (1957), pag. 12-14.
• Wehrens, A., Slagtermen in het Meerssensch Dialect: in Eigen Volk 6 (1934), 145-147.
• Weijnen, A., (e. a.), Woordenboek van de Limburgse Dialecten, uitg. Van Gorcum, Assen/Maastricht 1983-.
• A. Weijnen, J. Goossens, P. Goossens, Inleiding en Wld I Agrarische terminologie afl. 1 (bemesten en ploegen), 1983.
• A. Weijnen, J. Goossens, P. Goossens, WLD I Agrarische terminologie afl. 2 (eggen en slepen), 1984.
• J. Kruijsen, J. Goossens, WLD I Agrarische terminologie afl. 3 (weidebouw), 1991.
• J. Kruijsen, J. Goossens, WLD I Agrarische terminologie afl. 4 (verbouw van graangewassen), 1992.
• J. Kruijsen, J. Goossens, H. Brok, WLD I Agrarische terminologie afl. 5 (verbouw van knol- en andere gewassen), 1994.
• J. Kruijsen, J. Kokkelmans, WLD I Agrarische terminologie afl. 6 (bedrijfsruimten van de boerderij), 1994.
• J. Molemans, J. Goossens, WLD I Agrarische terminologie afl. 9 (paard), 1994.
• H. Crompvoets m. m. v. J. van Schijndel, WLD II Niet- agrarische vakterminologieën afl. 1 (huisslachter en bakker) 1986.
• H. van de Wijngaard, H. Crompvoets, WLD II Niet- agrarische vakterminologieën afl. 2 (bierbrouwer en stroopstoker), 1988.
• H. van de Wijngaard, H. Crompvoets, WLD II Niet- agrarische vakterminologieën afl. 3 (molenaar), 1991.
• H. Crompvoets, H. van de Wijngaard, WLD II Niet- agrarische vakterminologieën afl. 4 (turfsteker en ertsontginner), 1987.
• H. Crompvoets, H. van de Wijngaard m. m. v. drs. M. Busch (1989), WLD II Niet-agrarische vakterminologieën afl. 5 (mijnwerker), 1989.
• H. Crompvoets, H. van de Wijngaard, WLD II Niet- agrarische vakterminologieën afl. 6 (imker en stro- of buntgrasvlechter) 1991.
• H. Crompvoets, H. van de wijngaard, WLD II Niet- agrarische vakterminologieën afl. 7 (kleermaker, naaister, handspinner, handwever, touwslager, mutsenmaakster), 1993.
• H. van de Wijngaard, H. Crompvoets, WLD II Niet- agrarische vakterminologieën afl. 8 (pottenbakker, steenbakker, pannenbakker, gresbuizenindustrie), 1994.
• H. van de Wijngaard, WLD II Niet-agrarische vakterminologieën afl. 9 (metselaar, timmerman, dakdekker, loodgieter, stucadoor, huisschilder), 1995.
• H. Crompvoets, WLD II Niet-agrarische vakterminologieën afl. 10 (schoenmaker, zadel- en gareelmaker), 1994.
• H. van de Wijngaard, WLD II Niet-agrarische vakterminologieën afl. 11 (smid, hoefsmid, loodgieter, koperslager), 1995.
• Wijck, T. van, Maaseiker Idioticon. In: De Maaseikenaar. Periodiek contactblad uitgegeven door de Culturele Raad Maaseik 1-10(1970-79), 91 pag. in 30 afl.
• Wijnen, Frits, Van "Aanvange" wies "Luie zweit", 'n stokske "Brits plat". In: Maasbree, Afdeling eener Gemeente, Maasbree 1985, pag. 90-100.

Ongepubliceerd

• Bakkes, P. J. A., Woordverzameling in handschrift (betreft het dialect van Montfort). (In kaartenbak aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde).
• Bernaerts, J., Idioticon van het dialect van Hamont. Scriptie KU Leuven, Leuven 1963. Typoscript, XVIII + 575 pag.
• Broos, J., Etude comparative agricole du vocabulaire de deux patois voisins situés a la frontiere linguistique: Eben-Emael et Canne. Scriptie U. C. Louvain 1969. Typoscript, XII + 59 pag.
• Ce1is, A., De Franse woorden in het dialect van Gingel om. Licentiaatsverhandeling KU Leuven 1975.
• Coenen, M., De vaktaal van de watermolenaars in Zuid-Oost- Limburg. Scriptie KU Leuven 1977. Typoscript, 290 pag.
• Crompvoets, H., Veenderijtermen in Meijel en nabije omgeving. Scriptie KU Nijmegen 1963.
• Daelen, J. van, Venloos Waordebook. Alfabetische woordenlijst in machineschrift, samengesteld en uitgebreid in de jaren 1933-1941. {Aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde).
• Defoin, G., De vaktaal van de Belgisch-Limburgse steenkoolmijnen, systematisch gerangschikt en vergeleken met de vaktaal van Nederlands-Limburg en van de Waalse steenkoolmijnen. Met etymologische aantekeningen door lic. A. Stevens. Manuscript, 1955.
• Defoin, G., Woordenlijst van Mijnvaktermen. 555 Termen uit de vaktaal der mijnarbeiders van Belgisch- Limburg, met aanduiding van hun betekenis, de overeenstemmende term in de Frans-Belgische mijntaal en in het plaatselijk dialect. Hasselt 1958, 95 pag.
• Derwa, J., De dialectische landbouwtermen in het landbouwbedrijf te Genoels-Elderen. Scriptie U. E. Liege 1941.
• Donkers, J., De vakterminologie van de grofkeramische industrie in een gedeelte van Limburg. Scriptie KU Nijmegen 1966.
• Eussen, H. A., Woordverzameling in handschrift {betreft het dialect van Ransdaal). {Handschrift aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde).
• Geuskens, G., Bijdrage tot het onderzoek naar de vaktaal van de steenbakkers. Een verzameling taalmateriaal, bijeengebracht door mondeling onderzoek op 34 plaatsen in België en Nederland. Scriptie KU Nijmegen 1970.
• Goossens, J., Studie over landbouwtermen opgetekend te Genk en omgeving. Scriptie KU Leuven 1955, 2 delen 660 pag.
• Groffils, L., De vaktaal van de watermolenaar in Zuid-west- Limburg. Scriptie KU Leuven 1980. Typoscript, 290 pag.
• Hansen, J., Aardige ontdekking te Roermond. Woordenlijst van J. B. Sivré. In:Veldeke 24 {1949-1950) 128 v.
• Henckens, H., Idioticon van het Dialect van Geistingen (Ophoven). Licentiaatsverhandeling Leuven 1958. Typoscript, XV + 253 pag.
• Hermans, W., Oude woorden in de Tegelse keramische industrie. Scriptie KU Nijmegen 1961.
• Heynen, P., Verzameling dialectwoorden over de landbouw, godsdienst enz. {betreft het dialect van Margraten). {Aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde).
• Hoof, L. van, Proeve van een dialect-geografische verhandeling over landbouwtermen in het Noord-Oosten van de Antwerpsche Kempen en het strodekkersbedrijf te Mol. Licentiaatsverhandeling Leuven 1949.
• Horen, L. van, Heljese weurd, oehtdrukkinge en gebroehke, Helden 1986. (In typoscript aanwezig op het P. J. Meertens-Instituut en de Nijmeegse Centrale voor Dialect-en Naamkunde).
• Idioticon van het St. Truidensch dialect. Prijsvraagantwoord Kon. Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde 1910 onder kernspreuk "Omdat mijne moeder het sprak, heb ik het lief". Manuscript, 391 pag.
• Jansen, J., Idioticon van het dialect van Lommel. Scriptie KU Leuven 1966, 2 dln. XV + 430 pag.
• Janssen, A., Bijdrage tot de landbouwwoordenschat van de Voerstreek. Scriptie U. E. Liege 1949.
• Janssen, D., De vaktaal van de watermolenaar aan de Bosbeek en aan de Itterbeek. Scriptie KU Leuven 1975. Typoscript, 159 pag.
• Janssen, J., Idioticon van het dialect van Meeswijk. Scriptie KU Leuven 1964. Typoscript, 2 dln. XVII + 790 pag.
• Kaufmann, J., Halisch-Hollansche Dictionaria. Heerlen 1878. Manuscript, 122 pag.
• Kelchtermans, J., Idioticon van het dialect van Meeuwen. Scriptie KU Leuven 1964. Typoscript, 247 pag.
• Kokkelmans, J., De voorstal en de zolder boven de dorsvloer in de Limburgse dialecten. Scriptie KU Nijmegen 1978.
• Kolle, A., Terminologie van de koperslager in Midden- Limburg. Scriptie KU Nijmegen 1965.
• Lemmens, J., Vragenlijst over de vaktaal der timmerlieden- Scriptie KU Nijmegen 1966.
• Lochtman, H., De vaktaal van de Kerkraadse metselaars, steenbakkers, stucadoors en voegers. Scriptie KU Nijmegen 1960.
• Lochtman, H., Mijnwerkersvaktaal in Nederlands-Limburg en in het aangrenzende Duitse taalgebied. Scriptie KU Nijmegen 1964.
• Maassen, M., Onderzoek naar dialectische termen bij Limburgse schutterijen. Scriptie KU Nijmegen 1967.
• Maessen, L., Mestreechter waord in de keramiese industrie. Alfabetische woordenlijst in machineschrift, [z. p. en z. j. ].
• Piebes-Janssen, M., Het rund in de Limburgse dialecten. Scriptie KU Nijmegen 1979.
• Remans, R., Idioticon van het dialect van Zonhoven. Licentiaatsverhandeling KU Leuven 1965. Typoscript, 2 dln. XII+720 pag.
• Roebroek, J. L. H., Dialect van Beek-Elsloo. Handschrift, 1886. (Aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect-en Naamkunde).
• Schepers, N., Van taup tot wiek. Onderzoek naar de vaktaal der windmolenaars tussen Maastricht en Roermond. Scriptie Centrale Examencommissie. Typoscript, 73 pag.
• Sivré, J. B., (1818-1889), Alfabetische lijst van woorden en spreekwijzen in het Roermondsch dialect. Idioticon. Manuscript, 50 pag.
• Smets, W., Idioticon van het dialect van Niel-bij-St. Truiden. Scriptie KU Leuven 1966. TvposcriDt. 2 dln. 1225 pag.
• Strous, J., Vogelnamen in Midden-Limburg. Scriptie KU Nijmegen 1960.
• Ubach over Worms, van Overworms kwartier tot gemeente Landgraaf. Woordenlijst (zonder vermelding van auteur en jaartal, aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde}.
• Urlings, R., Het dialect van Geleen. Handschrift, 1950. (Aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde}.
• Urlings, R., Oud-Geleensche woorden en uitdrukkingen. Handschrift, 1950. (Aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde}.
• Valk, F. de, De terminologie van de Middenlimburgse hengelaars. Scriptie KU Nijmegen 1964.
• Vanderspickken, J., De vaktaal van de watermolenaar in Demer- en Berkvallei. Scriptie KU Leuven 1972. Typoscript, 137 pag.
• Vanwonterghem, C., De mijnwerkerstaal in Belgisch-Limburg. Scriptie KU Leuven 1958. Typoscript, 256 pag.
• Weijnen, M., Naaistersterminologie en kledingbenamingen. Scriptie KU Nijmegen 1962.
• Wijnen, P. D. H. A., Dialekt van Waubach en Groenstraat, deel I en II. (Geschreven manuscript, aanwezig op de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde}.
• Wilms, M., De taal van de beugelaars in Midden-Limburg, Noord-Limburg, Oost-Brabant. Scriptie KU Nijmegen 1966.
• Zuidlimburgs Idioticon. (hoofdzakelijk Sint Truidens}. Prijsvraagantwoord (1906} Kon. Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde onder kernspreuk "Labore et Constantia". Manuscript, 486 pag.
• Zuidlimburgsch Idioticon. Prijsvraagantwoord 1906 Kon. Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde onder kernspreuk "De tild is mij te kort". Manuscript.

Geraadpleegd voor het samenstellen van deze lijst

• Bibliotheek en archief van de Nijmeegse Centrale voor Dialect- en Naamkunde, Katholieke Universiteit Nijmegen.
• Cajot, J., Dialectlexicografie in Belgisch- en Nederlands-Limburg. Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde nr. 20, Hasselt 1981, p. 1-19.
• Crompvoets, H., Mééls Woordeboe:k, Medelo 6, Meijel 1991, p. 9. Instituut voor Naamkunde en Dialectologie, Katholieke Universiteit Leuven.
• Weijnen, A., J. Goossens, P. Goossens, Woordenboek van de Limburgse Dialecten. Inleiding en I Agrarische terminologie Afl. 1, p. 32-31.

Voor verdere bibliografische gegevens betreffende met name Nederlands Lirnburgse dialecten zie men vooral:

• Brok, H., Publikaties over Dialekt in Lirnburg. In: Veldeke jrg. 63 (1988) nr. 2, pag. 25-29; Veldeke jrg. 63 (1988) nr. 3, pag. 27- 29; Veldeke jrg. 63 (1988) nr. 4, pag. 7-9; Veldeke jrg. 63 (1988) nr. 5, pag. 28-30; Veldeke jrg. 63 (1988) nr. 6, pag. 23-25; Veldeke jrg. 64 (1989) nr. 2, pag. 50-52; Veldeke jrg. 64 (1989) nr. 3, pag. 82-87; pag. 109-110; Veldeke jrg. 65 (1990) nr. 3, pag. 85-90; Veldeke jrg. 66 (1991) nr. 6, pag. 172-177; Veldeke jrg. 68 (1993), nr. 1, pag. 16-24; Veldeke jrg. 69 (1994) nr. 1, pag. 15-24.

dr. H. Crompvoets